ESSENTIAL ENGLISH RESOURCES

Together, we can create a more informed and engaged community. Visit the site and spread the word!

MERCI SPÉCIAL À L’ATELIER DE RÉCUP

Merci à l’Atelier de Récup de Cowansville pour leur généreux don!

6 NOVEMBRE - JOURNÉE MONDIALE RÉDUCTION PAPIER

A-t-on vraiment besoin d’imprimer?

PORTES OUVERTES

Tous nos bénévoles, nos partenaires et notre belle communauté sont cordialement invités le 29 novembre prochain entre 10h et 12h à nos portes ouvertes.

AVIS DE RECHERCHE : BÉNÉVOLES ÉTUDIANTS

Nous aimerions offrir à nos jeunes l’occasion de donner de leur temps lors de nos évènements occasionnels, tels les jours fériés, les soirs et les w-e.

INVITATION TOUTE SPÉCIALE!

Nous sommes ravis de vous inviter à la 2e édition du dîner bénéfice pour l’agrandissement du CAB.

LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU CAB DE COWANSVILLE SE POURSUIT

Joignez-vous à nous pour nourrir les gens d’ici!

DÉMÉNAGEMENT BANQUE ALIMENTAIRE

MERCI AU CAMPING DES CHUTES HUNTER!

SAVIEZ-VOUS QUE...

SAVIEZ-VOUS QUE...

SI TU TE SENS INTERPELLÉ.E PAR NOTRE MISSION ET QUE TU AS DE L’EXPÉRIENCE, NOUS VOULONS TE RENCONTRER !

Nous sommes à la recherche de la perle rare !

Si tu es intéressé(e) faites-nous parvenir ta candidature ?

Les petits facteurs du Bonheur

Ça fait chaud au coeur !

Les 4 étapes pour devenir bénévole au CAB

Projet d’agrandissement

Merci à tous pour votre précieuse présence et soutien! La construction de l’agrandissement de votre CAB : c’est partie !

"Ce n’est pas normal qu’en 2024, les gens aient faim autour de nous"

La Voix de l’Est, 3 mai 2024

Remerciement

Toyota Cowansville

Centre d’Action Benevole de Cowansville covers wide area with an abundance of services

(Article)

ATTENTION !

Le CAB de Cowansville ne fait aucune sollicitation téléphonique!

Qu’est-ce que le projet d’agrandissement du CAB de Cowansville a pour but ?

CAB in the news

Go check that out !

Lutte contre l’insécurité et le gaspillage alimentaire

Plus de 268 000$ pour la réalisation de quatre projets qui renforceront le réseau d’aide dans Brome-Missisquoi

Nous recrutons!

Remerciement

Bitfarms

Chambre de commerce Brome-Missisquoi

Don pour le projet d’agrandissement du CAB

La Voix de l’Est - Article

Du soutien financier pour des alimentaires de la région

Article- Community Radio

CAB de Cowansville fundraising

50e du CAB de Cowansville

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 5 septembre 2023

PROJET D’AGRANDISSEMENT PLUS DE BESOINS, PLUS D’ESPACE, PLUS DE CAB!

50e ans de votre CAB

Nous vous invitons à célébrer avec nous les 50 ans du CAB, le 8 septembre prochain.

Walking club - Autumn 2023

WEnjoy walking with us

Club de Marche - Saison automne 2023

S’amuser en marchant - Automne 2023

Tournoi de Golf

Le tournoi de golf annuel de la chambre de commerce Brome-Missisquoi sera cette année au bénéfice du projet d’agrandissement du CAB de Cowansville.

Se protéger pendant les vagues de chaleur

En cette saison estivale, nous aimerions vous outiller en cas de chaleur extrême.

Concert bénéfice

Un énorme merci au chanteur communautaire d’avoir chanté au profit du Centre d’action bénévole de Cowansville le 15 juillet dernier.

Banque alimentaire unifiée

Notre CA

Nous sommes heureux de vous présenter les membres du CA 2023.

Informations importantes concernant votre sécurité - FAUX CONSEILLER

Nous aimerions vous partager des informations provenant de la Sûreté du Québec. Nous considérons important de vous informer des risques de fraude dans notre entourage. À lire attentivement et rester vigilants,

Informations importantes concernant votre sécurité - Fraude envers les ainés

Nous aimerions vous partager des informations provenant de la Sûreté du Québec. Nous considérons important de vous informer des risques de fraude dans notre entourage. À lire attentivement et rester vigilants,

AGA 2023

Un concert bénéfice pour votre CAB

La chorale des chanteurs communautaires nous a organisé un concert bénéfice sous des airs de Broadway!

Nouvelle enseigne

Pour son 50e anniversaire, nous nous sommes dotés d’une nouvelle enseigne pour bonifier la visibilité de votre CAB dans la communauté ????

Rêves et jardins West-Brome

Don de fleurs de la part de Maxime de Rêves et Jardins

Don de la Fondation Mirella et Lino Saputo

Généreux don de 50,000$ au projet d’agrandissement!

Le Grand Bazar au bénéfice du CAB

Nous vous invitons à venir nous voir le samedi 3 juin prochain au Grand Bazar pour soutenir votre Centre d’action bénévole!

Office closing

Closing on Friday, April 7th to Monday April 10th

Bureau fermé

Nous seront fermé du vendredi 7 avril au lundi 10 avril.

Programmation Semaine de l’action bénévole 2023

Semaine de l’action bénévole 2023 16 au 22 avril

Tire sur neige

Tire sur neige - Pour tous les bénévoles de la communauté

Groupe St-Louis

Ces fonds nous aideront à poursuivre notre mission et répondre aux besoins grandissants de notre communauté.

Fondation Honda Canada

Merci de votre généreuse contribution! Votre soutien a un réel impact dans notre communauté.

Interview with CIDI99.1 Community Radio

Take a look at this article

Article sur le projet d’Agrandissement - Le Guide

COMMUNAUTÉ. Alors qu’il célèbre cette année son 50e anniversaire, le Centre d’action bénévole (CAB) de Cowansville planche sur un projet majeur d’agrandissement afin de répondre aux besoins qui grandissent de façon vertigineuse. Pour pouvoir réaliser cet agrandissement évalué à environ 765 000 $, le CAB lance une campagne de financement visant à aller chercher 275 000 $.

Une belle reconnaissance de la part d’Isabelle Charest, députée de Brome-Missisquoi à l’Assemblée nationale.

Le Centre d’action bénévole de Cowansville fête son 50e anniversaire cette année. J’ai souligné ce jalon important au Salon bleu à l’Assemblée nationale du Québec.

On parle de nous dans la Voix de l’Est

Consultez l’article de la Voix de L’Est concernant le projet d’agrandissement de votre CAB Cowansville !

Séance d’information - Projet d’agrandissement du CAB

Séance d’information réservé aux bénévoles du Centre d’action bénévoles

Campus Brome-Missiquoi

Un repas réconfortant a été cuisiné par les élèves du Campus Brome-Missisquoi et nos bénévoles. Beaucoup de plaisir et d’amour étaient au rendez-vous. Merci au chef Éric Bolant de nous avoir accueillis chaleureusement.

Fondation Pillenière inc.

Le Cab aimerait remercier la Fondation Pillenière inc. pour sa visite au centre d’action bénévole ainsi que son don généreux dont qui permettra de poursuivre notre mission au sein de la communauté.

Happy Holidays

Happy Holidays

Joyeuse Fêtes

Joyeuse Fêtes

Des carte de Noël fait à la main

Merci au élèves de Curé-A.-Petit et la Clé des Champs

Marché de Noël

Christmas 4 to 7

Christmas party 4 to 7 on December 15th 2022

4 à 7 de Noël

Le 15 décembre prochain, soyez présent avec votre billet à la salle Conserve. Cuisne au 232, rue Principale.

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Bureau fermé le 30 septembre 2022 Office closing on Friday September 30th

Cowansville en couleur

Cowansville en couleur 23 septembre 2022

Remise de trousses ludiques

Reconnaissance reçue de la mairesse

Félicitations ! Congratulations !

AGA 2021-2022

Nominated for Excellence Award!

We have recently been nominated for the 12th Gala Excellence of the Brome-Missisquoi Chamber of Commerce.

Nomination pour le prix d’excellence

Le CAB a été nommé au 12e Gala Excellence de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi.

Un don de 1 809 $ de notre député !

Le bureau de Mme Charest nous a remis ce don afin d’appuyer notre service d’aide alimentaire.

1,809$ donation from our MP!

Mrs. Charest’s office has granted us this donation to help with our food bank.

Bienvenue dans l’équipe !

C’est avec joie que nous annonçons la nomination de Mme Léticianne Tremblay au poste de coordonnatrice aux bénévoles.

Welcome to our team

We are happy to announce the nomination of Mrs. Léticianne Tremblay as Volunteers Coordinator.

Invitation à l’assemblée générale annuelle

Venez prendre part à l’Assemblée générale annuelle du Centre d’action bénévole de Cowansville, le 28 octobre 2021 à 15h!

Fonds d’infrastructure alimentaires - Local Food Infrastructure Fund

Le 22 juin 2021, la députée fédérale de Brome-Missisquoi, Lyne Bessette, a annoncé un investissement de 242 016$ accordé à cinq organismes de sa circonscription dans la cadre de la deuxième phase de présentation des demandes du Fonds des infrastructures alimentaires locales - June 22, 2021, Lyne Bessette, MP for Brome-Missisquoi announced an investment of $242,016 to five organizations in her riding under the Local Food Infrastructure Fund’s second application period.

Gagnants du tirage des oeuvres d’art de l’artiste Y Mart / Winners of artworks draw by artist Y Mart

Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévoles, nous sommes contents de vous annoncer les bénévoles gagnants! As a part of Volunteer Action Week, we are happy to announce the winning volunteers!

Capsule vidéo surprise: Exercices debout - Surprise Video : Standing Exercises

Le CABC est heureux de vous offrir en cadeau une capsule vidéo surprise d’exercices debout! The CABC is pleased to offer you a surprise video of standing exercices as a gift!

Capsule vidéo: Évacuez le stress - Video Capsule: Release stress

Profitez du moment présent! Le Centre d’action bénévole de Cowansville vous offre un moment de détente pour évacuez le stress dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole. Enjoy the present moment! The Cowansville Volunteer Action Center offer you a moment of relaxation to release stress as part of Volunteer Week.

Message de la mairesse pour la Semaine de l’action bénévole 2021 - Message from Mayor for Volunteer Week 2021

Le 18 avril a marqué le début de la Semaine de l’action bénévole 2021. Voici un message de la mairesse Sylvie Beauregard. April 18 marked the start of Volunteer Week 2021. Here is a message from Mayor Sylvie Beauregard

Capsule vidéo: Étirement - Video Capsule: Stretching

Le Centre d’action bénévole de Cowansville vous offre une capsule vidéo d’étirements de 15 minutes dans le cadre de la Semaine d’action bénévole 2021 The Cowansville Volunteer Action Center offers you a 15-minute stretching video clip as part of Volunteer Week 2021

Les visages du bénévolat - The faces of volunteering

C’est enfin le moment de vous présenter les visages du bénévolat! It’s finally time to introduce you to the faces of volunteering!

Distribution de trousses ludiques pour les aînés

Le Centre d’action bénévole de Cowansville et la Ville de Cowansville ont collaboré dans le but d’offrir des trousses ludiques remplies d’activités variées et amusantes pour apporter un peu de bonheur à ceux qui en ont tant de besoins, nos aînés!

Distribution of fun kits for seniors

The Cowansville Volunteer Action Center and Town of Cowansville have collaborated to offer fun kits filled with varied and fun activities to bring a little happiness to those who need it most, our seniors!

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement de notre tout nouveau site Web!

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement de notre tout nouveau site www.cabcowansville.com Après plusieurs mois de développement, nous sommes heureux de vous présenter la nouvelle vitrine du Centre d’action bénévole de Cowansville! Plus moderne, plus pratique, plus proche de vous, ce site Internet a été totalement reconstruit et repensé pour vous – visiteurs, bénévoles et partenaires. En espérant que vous apprécierez ce nouveau site, nous vous souhaitons une bonne découverte de nos services!

We are pleased to announce the lauch of our brand new website!

We are pleased to announce the launch of our brand new website! www.cabcowansville.com After several months of development, we are pleased to present the new website of the Cowansville Volunteer Action Center! More practical and closer to you, this website has been completely rebuilt and redesigned for you - visitors, volunteers and partners. Hoping that you will enjoy this new site, we wish you a good discovery of our services!

Reconnaissance de la députée Pascale St-Onge

Journée Internationale des bénévoles

Marche festive des bénévoles

Don de la Caisse Desjardins

Merci !

Convocation

Invitation à l’assemblée générale annuelle de votre Centre d’action bénévole de Cowansville