Début des rapports d’impôts / Income tax

(SEE ENGLISH VERSION AT BOTTOM)

Le CAB de Cowansville offre une aide aux personnes qui ont besoin d’assistance pour remplir leurs déclarations de revenus. Les déclarations sont préparées par les bénévoles du programme communautaire du gouvernement et transmises par ordinateur.

Le CAB invite donc les personnes qui se qualifient pour le programme, à téléphoner, à compter du 18 février jusqu’au 27 avril 2019, au 450-263-3758 afin d’obtenir un rendez-vous. Les bureaux du CAB sont situés au 201 rue Principale.

Toute personne rencontrant les critères d’admissibilité suivants peut se prévaloir des services de nos bénévoles:

Revenu maximum*

  •             Personne seule                                                                    25 000 $
  •             Couple                                                                                    30 000 $
  •                montant additionnel par enfant à charge            2 000 $
  •             Un adulte avec un enfant                                               30 000 $

            – montant additionnel autre(s) enfant(s) à charge       2 000 $

 * Incluant revenus d’intérêt ne dépassant pas                   1 000 $.             

 Une contribution volontaire est suggérée pour couvrir nos frais d’administration.

ENGLISH VERSION

The CAB of Cowansville offers assistance to those who need help to complete their income tax returns. The reports are completed by Volunteer of the Community  Income Tax Program of the governement,  and transmitted electronically.

The CAB invite residents who qualify for the program, to call from February 18 to April 27, 2019 at the (450)263-3758 in order to make an appointment. The CAB is located at 201 Principale Street, Cowansville.

 Maximum income *

  •         Single person                                                                         $25 000
  •         Couple                                                                                        $30 000
  •              Additional amount per child                                      $  2 000
  •         An adult with child                                                              $30 000

                       Additional amount per other dependent child   $  2 000

* Including interest income not exceeding                                  $1,000